洱海游

现代 · 傅义 · 五言

原文
未能游滇池,随众泛洱海
水深极湛蓝,称海亦非绐
逍遥效蒙庄,奚必区小大
楼船高巍巍,视之如一芥
泛流想坡公,作赋垂千载
坡公诚天人,剩馥邈难丐
凉棚纳凉风,披襟成一快
苍山如游龙,随行不少怠
山海常同盟,百劫牢不解
观水复观山,动静各有态
刚柔相调剂,一气同沆瀣
大厅赏歌舞,技艺皆称最
歌声响遏云,舞姿亦多态
金花妙龄女,窈窕逞风采
白皙自天成,藐姑应可赛
风花与雪月,摄取作冠带
晋献三道茶,仪美而貌蔼
压轴掐新娘,异俗本奇怪
似无惜玉情,为福非为害
曲终舟亦舣,孤岛倚天外
号称小普陀,别是一世界
烟火亦人间,忙煞小买卖
又泊风情岛,白族之泰岱
浮雕志南诏,思古为一慨
最后蝴蝶泉,故事奇于稗
池水才半盂,横枝密如盖
蝴蝶成群来,雌雄相示爱
首尾相衔接,灿然如锦旆
悬于相思树,风流真绝代
亦有殉情人,化蝶共潇洒
译文 / 白话释义

没能游览滇池,就跟随众人泛舟洱海。洱海的水极其深邃且湛蓝,称它为海也并非欺骗。像庄子那样逍遥自在,何必区分大小呢。楼船高高耸立,看起来就像一根小草。在流水中想到苏东坡,他的赋作流传了千年。苏东坡确实是天人,他的余韵难以企及。在凉棚下享受凉风,敞开衣襟十分畅快。苍山如同游动的巨龙,跟随着船一直没有懈怠。山海常常结盟,历经百劫也不会分离。观看水又观看山,动静各自有姿态。刚柔相互调剂,如同天地间的雾气。在大厅欣赏歌舞,技艺都是最好的。歌声响亮能阻止云彩,舞姿也多种多样。金花般的妙龄女子,展现出窈窕的风采。白皙是天生的,大概能和藐姑射山的神女媲美。风花雪月,都被摄取作为装饰。晋代献上三道茶,礼仪美好且面容和蔼。压轴节目是掐新娘,这种奇异的风俗原本就很奇怪。似乎没有怜惜女子的情感,是带来福分而不是危害。曲终后船也靠岸了,孤岛倚靠在天外。号称小普陀,又是一个世界。烟火也是人间的景象,小买卖忙忙碌碌。又停泊在风情岛,是白族的泰山。浮雕记载着南诏的历史,怀古让人感慨。最后来到蝴蝶泉,故事比稗官野史还奇特。泉水只有半盂那么多,横生的树枝茂密如伞盖。蝴蝶成群结队地飞来,雌雄相互示爱。首尾相互衔接,灿烂如同锦旗。悬挂在相思树上,风流真是绝代。也有殉情的人,化作蝴蝶一起潇洒。

注释

中国云南省西部的一个高原湖泊,是仅次于滇池的云南第二大湖。;亦称昆明湖、昆明池、滇南泽、滇海。在云南省昆明市西南,有盘龙江等河流注入,湖面海拔 1886 米,面积 330 平方千米,云南省最大的淡水湖,有高原明珠之称。;即庄子,名周,战国时期道家学派的代表人物,著有《庄子》。这里借庄子的逍遥自在来表达诗人在洱海游玩时的心境。;指苏轼,字子瞻,号东坡居士。苏轼曾被贬至海南,与洱海等地的山水有一定关联,诗人借此表达对苏轼的敬仰之情。;传说中的神山名,这里借指美丽的女子,形容金花女的美貌。;古代云南地区的一个政权,存续时间较长,对云南的历史和文化产生了重要影响。浮雕记载其历史,体现了对历史文化的传承和纪念。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘楼船高巍巍,视之如一芥’,将楼船比作小草,突出其高大与渺小的对比,给人以强烈的视觉冲击;借代手法也有体现,如‘金花妙龄女’,用‘金花’代指美丽的女子,简洁而富有形象感。情感表达上,诗人既享受着洱海的美景带来的愉悦,如‘凉棚纳凉风,披襟成一快’,又对各种奇异的风俗文化感到新奇,如‘压轴掐新娘,异俗本奇怪’。意境营造上,描绘了洱海山水的壮丽以及各种风俗活动的热闹场景,营造出一种丰富多彩、充满生活气息的意境。主题思想上,通过对洱海及周边风物的描写,展现了大自然的美妙和不同民族文化的独特魅力,表达了对生活的热爱和对多元文化的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。