珥江驿口占八首

明 · 林弼 · 七言绝句

原文
鹦鹉窗前返照明,槟榔树下晚凉生。
女郎浴罢清江去,不断秋砧捣素声。
译文 / 白话释义

鹦鹉站立的窗前反射着夕阳的光亮,槟榔树下开始有了夜晚的凉意。女子在清澈的江水中洗浴之后离开,不间断的秋夜捣衣声传来。

注释

可能是一个特定的江名或者地名。;驿站,是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;捣衣石。捣素即捣衣,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒等工具敲平,使之柔软熨帖,好裁制衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘鹦鹉窗前返照明,槟榔树下晚凉生’描绘出傍晚时分的景象,通过‘返照’‘晚凉’等词营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,是视觉上的画面。后两句‘女郎浴罢清江去,不断秋砧捣素声’在前面静态画面的基础上加入了动态元素,女子洗浴后离开,紧接着捣衣声传来,动静相衬,使画面更加丰富生动。在情感表达方面,诗中虽未直接点明情感,但从那‘不断’的捣衣声中,能感受到一种淡淡的惆怅与寂寞。捣衣声往往与思念等情感相关,在秋夜这一特定的背景下,更增添了这种情绪。在意境营造上,夕阳下的鹦鹉窗、槟榔树,还有清江边的女郎和捣衣声,组合成一幅富有生活气息又略带愁绪的南方秋夜图。主题思想上,通过描写傍晚到夜晚的景象和人物活动,反映出一种生活中的常态,同时也暗示出时光的流转和隐藏在日常中的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。