儿宽

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
射策明经亦巨儒,巧迎封禅意何如。
相如未死犹知耻,却了相如死后书。
译文 / 白话释义

凭借射策明经入仕也是大儒,巧妙迎合封禅的意图又怎么样呢。司马相如如果没有死的话还知道羞耻,就会拒绝续写司马相如死后才有的封禅书。

注释

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。;大儒,有很高造诣的儒家学者。;古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功称封;在泰山下梁父山辟场祭地,报地之功称禅。;司马相如,西汉辞赋家,曾写有《封禅文》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。通过将儿宽与司马相如进行对比,以儿宽迎合封禅之事,而设想司马相如未死时会知耻拒绝续写封禅书,突出二者行为的差异。在情感表达方面,诗中明显表达出对儿宽迎合封禅这种行为的不屑与批判。在意境营造上,简洁地勾勒出两个历史人物在封禅这件事情上不同态度的画面,一种褒贬分明的氛围油然而生。主题思想上,借古讽今,批判那些为了迎合统治者而丧失原则的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。