二郎神

清 · 陆求可 · 五言

原文
桃花开日,有一个、内家妆束。看几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁。庭畔珊珊环佩响,恁撩乱、憨容堪掬。便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独。
眉蹙。如何云雨,高唐归速。听杜宇声声,香魂不返,冷落今春板屋。弦管轻风,氍毹凉月,无那惨红愁绿。黄泉下、轻把人人断送,百身何赎。
译文 / 白话释义

桃花盛开的时候,有一位女子,穿着宫廷女子的服饰。看她那单薄的春衫,只露出半截罗袜,浑身散发着兰草和麝香浓郁的香气。庭院边传来玉佩碰撞发出的珊珊声响,她那娇憨的面容实在是可爱。就是那如杨柳般的细腰,樱桃般的小嘴,陪伴着孤独的人。皱眉。为什么像高唐神女那般的欢会如此迅速地结束。听那杜鹃一声声啼叫,美人香魂不再回来,今春这木板屋子冷冷清清。轻柔风中传来弦乐管乐的声音,清冷月光下照着毛织的地毯,无奈红花绿叶也满是凄惨哀愁。在黄泉之下,轻易地就把人儿断送,就是死一百次又怎能将她赎回。

注释

宫廷女子的妆扮样式。内家,指皇宫内、王室家。;兰与麝香,指名贵的香料,常用来形容女子香气浓郁。;玉佩相碰撞发出的声音,这里形容女子走动时玉佩的声响。;娇憨的面容十分可爱。掬,双手捧取,这里形容面容可爱得让人想捧在手中。;一种毛织的地毯之类的织物。

赏析

这首词在文学手法上,通过对女子外貌的细致描写,如“几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁”等,生动地勾勒出女子的形象,从服饰到体态到香气,多方面呈现,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,词中蕴含着对女子深深的思念与痛惜之情,从女子离去后的寂寞冷清,如“冷落今春板屋”,以及对她香消玉殒的难以释怀,像“黄泉下、轻把人人断送,百身何赎”等句,将这种悲痛展现得淋漓尽致。在意境营造上,将桃花盛开的春景与人物的孤独、哀伤相结合,桃花之美与人物内心的凄凉形成鲜明对比,如“弦管轻风,氍毹凉月,无那惨红愁绿”,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对女子的思念、女子的逝去带来的痛苦以及往昔欢情不再展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。