二郎神

清 · 陆求可 · 五言

原文
越王台畔,谁把胭脂轻洒。怪真色生香,乍染出、猩红样,浅深高下。莫是杜鹃啼血处,痛处士、山妻羽化。我只虑、无端桃杏,大胆来争声价。
笑话。春工无赖,暪真妆假。向暖日、凌风开未了,也不顾、北人惊诧。碎聚花茵浮大白,尽教那、颜如渥赭。待高髻凭栏,唱罢春风,看他都雅。
译文 / 白话释义

在越王台的旁边,是谁轻轻地洒下胭脂?惊讶于这天然的色彩和香气,突然染出猩红色的模样,有浅有深、有高有低。莫非是杜鹃啼血之处,为山中隐士和他的妻子去世而悲痛?我只是担心,无端地让桃花和杏花,大胆地来争比名声身价。真是笑话。春天这个造物者真是无赖,欺瞒真实,妆扮虚假。朝着温暖的太阳、迎着风盛开个不停,也不顾及北方之人的惊诧。碎花聚落在如茵的草地上,如同满饮大杯酒的人脸颊般红赭。等到发髻高耸靠着栏杆,唱罢春风,看那景象是多么高雅。

注释

一种红色的颜料,多用来化妆,这里用来形容花朵如被胭脂染过般艳丽。;天然的色彩,此处指花朵自然的颜色。;散发香气,描绘花朵的香气。;本指有才德而隐居不仕的人,这里可能是作者想象中的人物。;原指飞升成仙,这里可能表示去世。;春季造化万物之工,把春天拟人化,将春天视为创造万物的工匠。;指红润的面色,这里形容落花的颜色。;美好闲雅的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘春工无赖,暪真妆假’将春天当作人来写,赋予其无赖的形象,生动地写出春天繁花盛开的景象,似是在弄虚作假。在意境营造方面,词中描绘了越王台畔花朵盛开的景象,色彩上有‘猩红’等浓烈的描写,还有落花如茵的画面,营造出一种绚丽又略带诙谐的意境。情感表达上,作者对杜鹃啼血的想象,透露出一种怜惜之情,对桃杏争价持一种嘲讽态度,又有对春景的独特感悟。主题思想上,借越王台畔的春花盛景,表达了对自然景象的复杂情感,有欣赏、有批判,也蕴含着对世间万物真假表象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。