二郎神

宋 · 赵以夫 · 词·二郎神

原文
一江渌净,算阅尽、燕鸿来去。
便系日绳长,修蟾斧妙,教驻韶华未许。
白白红红多多态,问底事、东皇无语。
但碧草烟淡,落花流水,不堪回伫。
晴雨。
陡寒乍热,清阴庭户。
任诗卷抛荒,棋秤休务,寂寞风帘舞絮。
我酌君斟,我词君唱,谁似卿卿箫史。
拼酩酊,断送春归,恰好听鸠呼妇。
译文 / 白话释义

一江绿水清澈纯净,想来已经看尽燕子与大雁的来来去去。即使有系住太阳的长绳,有砍斫月中蟾蜍的神妙斧头,也不能让美好的时光停留。百花有着各种姿态,色彩缤纷,问这到底是怎么回事,司春之神东皇却默默无语。只见碧绿的草烟霭淡淡,落花随着流水飘零,让人不忍回顾伫立。天气时晴时雨,突然寒冷又突然炎热,清凉的树阴覆盖着庭院门户。任凭诗卷被荒废,棋局停止,寂寞中风吹着帘子,柳絮飞舞。我给你斟酒,我作词你来吟唱,谁能像我们这样如同箫史弄玉一般和谐美满。尽情大醉一场,把春天送走,恰好听到斑鸠呼唤它的伴侣。

注释

清澈,lù;传说中可以系住太阳的绳子,表达希望留住时光的幻想,出自古代神话传说;传说中可砍斫月中蟾蜍的斧头,也表达对留住时光的渴望,为神话意象;司春之神;大醉的样子,mǐng dǐng

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇描绘江水与燕鸿,奠定了一种历经世事变幻的基调。通过想象中的系日绳、修蟾斧等神话意象,表达出对韶华易逝的无奈之感,这是一种超现实的写作手法。词中描绘碧草、落花流水的景象,进一步渲染出暮春的衰败与时光的不可挽留。下阕的晴雨、寒暖的变化,以及风帘舞絮的描写,增强了寂寞清冷的氛围。情感表达上,既有对春天逝去的惋惜,又有对闲适生活的安然自得。在主题思想方面,既有对时光与自然的思考,也有对生活中美好情谊的珍视。从文学手法看,善用景物描写来烘托情感,如落花流水等典型的暮春景象。同时用典‘箫史’,增添了浪漫色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。