二郎神赋得白荷花瓣,和午诒
清 · 樊增祥 · 五言
原文
不绯不紫,是榜眼、莲花一瓣。与脉望圈儿,香芸叶子,好结书中伙伴。露冷瑶房轻轻坠,了不觉、粉痕销减。将妃子玉鱼,剖为双佩,宛如冰片。
谁见。无情晓月,柳边低黯。算玉叶云纤,鹤翎雪大,无此瑶花峭茜。书寄朝云,叠为方胜,也似素罗香软。待唤取、白下莫愁艇子,与侬方便。
译文 / 白话释义
既不是绯红色也不是紫色,是那榜眼(白色)莲花的一瓣。与脉望(蠹鱼所化之物)般的圈儿,香芸(香草)的叶子,正好结成书中的伙伴。冰冷的露水让它从华美的房中轻轻坠落,全然没有察觉到白粉的痕迹有所减少。把贵妃的玉鱼(一种佩饰),剖成一对玉佩,就好像冰片一样。有谁看见。无情的晓月,在柳树边低低地黯淡无光。算起来那如玉的叶子如云般纤细,鹤的翎毛像雪般大,却没有这美玉般的花朵清逸鲜明。写信寄给朝云(借指所思念的女子),把花瓣叠成方胜(一种首饰)的形状,也像是白色丝罗般香气轻柔。只待呼唤来白下(南京)莫愁的小船,给我提供方便。
注释
传说中蠹鱼所化之物。;一种香草。;鲜明美好的样子。;形状像由两个菱形部分重叠相连而成的一种首饰。;南京的别称。
赏析
文学手法上,此词运用了比喻、联想等手法。如将白荷花瓣比作冰片、玉鱼剖成的双佩,生动形象地写出花瓣的洁白晶莹。联想方面,把花瓣与脉望、香芸联系起来,称可结为书中伙伴,富有奇思妙想。情感表达上,词人对白荷花瓣充满了喜爱之情,从细致的描写和诸多美好的联想中可看出。在意境营造上,词中既有露冷瑶房的清冷,又有花瓣如冰片般的高洁意境,还有与莫愁艇子相关的带有江南水乡特色的淡雅意境。主题思想上,表面写白荷花瓣,实则借花瓣表达自己的审美情趣和细腻情感。词人以独特的视角对白荷花瓣进行描写,通过丰富的想象赋予花瓣诸多美好的特质,使词充满了诗意和美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。