二郎神·清秋夜集人月如画当欢欲愁
清 · 谭献 · 五言
原文
吐云华月,便坠作、镜中娇面。正玉树烟迷,香兰雾细,赚得柔情似茧。素扇携来团栾影,有几日、轻凉相见。思浅绿酒波,低红灯穗,尽容留恋。
听遍。晚楼倚笛,不胜凄怨。但婉娈清歌,碧天如水,一片梁尘在眼。宝瑟比人,春华同笑,芳景怕成秋苑。还只恐,后夜风风雨雨,画帘愁卷。
译文 / 白话释义
吐出云华般的明月,便坠落成为镜子中娇美的面容。正逢玉树被烟雾迷蒙,香兰笼罩着细细的雾气,引得柔情像茧丝一般缠绕。拿着白色的扇子带来团圆的影子,还有几日能在轻凉的氛围中相见。思念那浅绿色的酒波,低垂的红色灯穗,让人尽情留恋。听遍了种种声音。夜晚在楼台上倚靠着吹笛,满是凄苦哀怨。只是那婉转柔美的清歌,蓝天如同清澈的水,一片歌声扬起的梁尘就在眼前。宝瑟如同美人,青春年华一同欢笑,美好的景致害怕变成秋天衰败的园苑。还只是担心,以后夜晚的风风雨雨,只能忧愁地卷起画帘。
注释
这里指月亮。云华本意为云朵或彩云,在古文中也被用来指代美丽的云彩状的事物,此处用来形容月亮,如同云间的光华。;团圆的样子。常用来形容月圆或者家人团聚等美好圆满的场景。;美好、柔美的样子。多用来形容女子或歌声等柔美动人。;这里指歌声绕梁扬起的尘埃,用以形容歌声美妙动听。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象来构建意境。如‘吐云华月’‘玉树烟迷’‘香兰雾细’等,通过对自然景物和环境的细致描绘,烘托出一种清幽、朦胧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,词中既有欢娱之情,如‘素扇携来团栾影’所体现的相聚之乐,又有忧愁之感,像‘后夜风风雨雨,画帘愁卷’表现出对未来的担忧与不安。在意境营造上,整体营造出一种清秋之夜清冷、静谧而又略带哀怨的意境。主题思想围绕着清秋夜的聚会,在欢乐的场景中潜藏着对时光易逝、美好难留的愁绪,以及对未来不确定性的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。