二老寄朱广微

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
二老相思又隔年,僧窗闲坐复何缘。
吟翁最好盐城住,时把歌诗付酒船。
译文 / 白话释义

两位老人互相思念又过了一年,在僧舍的窗前闲坐又是什么缘由呢。吟诗的老人最好住在盐城,时常把所作的诗歌托付给酒船(在酒船上吟诗饮酒)。

注释

寄托(这里指写诗寄托情思给对方);缘由,原因;吟诗的老人;交付,托付

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘二老相思又隔年’直接点明时间的流逝以及二人之间的思念之情,简单而直接地开启了情感的叙述。‘僧窗闲坐复何缘’通过描写在僧窗下闲坐的场景,给人一种静谧、闲适又略带孤寂的感觉,从侧面烘托出老人内心的复杂情绪,或是对老友的思念,或是对自身境遇的感慨。情感表达上,主要体现的是老友之间的思念之情,从‘相思’一词可直接看出这种情感的浓烈,而这种思念在岁月的间隔下显得更加深沉。在意境营造方面,诗中描绘出僧窗闲坐的画面,带有一种宁静而又有些寂寥的氛围,再加上对盐城居住的想象,仿佛能看到一位老者在盐城把酒吟诗的惬意画面,宁静与惬意中又夹杂着思念友人的惆怅。主题思想围绕着老友间的思念之情展开,表达了对友人的想念以及对那种在盐城闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。