二老堂会七兄乐语口号
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
早似机云入帝乡,晚如广受出咸阳。
旧游应忆鱼同队,倦翼还欣雁著行。
甲子八百九十朔,醉乡三万六千场。
新阳渐漏春消息,二老风流日月长。
译文 / 白话释义
早年就像陆机、陆云兄弟进入京城般意气风发,晚年如同疏广、疏受叔侄离开咸阳一样洒脱自在。旧日交游应该回忆起如鱼群般相伴同行的日子,疲倦的飞鸟也欣喜像大雁那样有序飞翔。经历了八百九十个岁月轮回,沉醉于三万六千次的欢畅之境。新春的阳气渐渐透露出春天的讯息,两位老者的风度和情致如日月般长久留存。
注释
陆机、陆云兄弟,西晋文学家,这里借指早年的意气风发进入京城。;疏广、疏受叔侄,西汉时主动辞官离京,这里表示晚年的洒脱离去。;农历每月初一,这里‘八百九十朔’表示经历了很多岁月。shuò;醉酒后神志不清的状态,这里表示一种超脱的生活境界。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘机云’‘广受’的故事,巧妙地描绘出人物不同阶段的境遇,既丰富了诗歌的文化内涵,又形象地表达出一种人生历程的感慨。颔联中‘鱼同队’‘雁著行’运用比喻手法,将旧日同游的伙伴比作鱼群同行,将如今的相伴比作大雁的队列,生动地展现出友情的状态。情感表达上,既有对往昔旧游的怀念,又有对当下闲适状态的欣然之情。在意境营造方面,‘醉乡三万六千场’构建出一种超脱、闲适、惬意的意境,仿佛置身于无尽的欢乐沉醉之中。主题思想上,表达了对人生历程的回顾、对友情的珍视以及对闲适自在生活的向往与满足。整首诗用典自然,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。