二零一七新年

现代 · 幻庐 · 七言律诗

原文
一六终趋一七时,醒馀家国漫回之
或酬夙愿重如愿,将献陈辞亦费辞
风雨先鸣鸡未已,海陬徒望夜何其
来犹片断春消息,临去依依旧梦迟
译文 / 白话释义

二零一六年即将走向二零一七年的时候,清醒之后对于家国之事漫无边际地回想。有的是实现了长久以来的愿望又重新达成了心愿,将要献上陈旧的言辞却也觉得费力。风雨已经先开始鸣叫,鸡还没有停止,海边的角落只是徒劳地望着夜晚还有多久。到来的仍然只是春天片段的消息,临离开的时候依旧是旧梦来得迟缓。

注释

一向怀着的愿望,旧有的心愿。出自《三国志·魏志·孙礼传》:‘且礼与 卢毓 俱从大司农 侯史光 学习,兼明斯义,以为礼之所学,尽在礼也,观礼所学,不背礼也,而光等劾礼积习生常,迷罔不自觉,诚礼之瑕累,非其本志,宜勿劾以明礼之难知,显师训之不易也,其寝光奏,勿以累礼焉。’这里指长久以来的愿望。;海边。陬,角落。如《尔雅·释地》:‘九夷、八狄、七戎、六蛮,谓之四海。觚竹、北户、西王母、日下,谓之四荒。九泽、十薮,谓之四海。荒外谓之绝域。』这里指海边的角落。;依旧像旧梦来得迟缓。这里表达了诗人对于过去的回忆和对未来的期待,旧梦的迟缓暗示着时间的流逝和内心的不安。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘或酬夙愿重如愿,将献陈辞亦费辞’,通过愿望的实现与言辞的费力形成对比,突出了内心的复杂情感。情感表达上,诗人在新年之际,既有对家国之事的思索与感慨,又有对未来的期待与担忧,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘风雨先鸣鸡未已,海陬徒望夜何其’描绘出一种风雨交加、夜晚漫长的氛围,营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在新年之际对家国的牵挂以及对人生的思考,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。