二乔图

明 · 徐庸 · 七言律诗

原文
倾城倾国嫁孙周,两朵芙蓉并蒂秋
玉女阴符曾遍读,铜台安得锁春愁
临婚谁说愧英雄,日事兵书最有功
不学分香歌舞态,西陵遥望泣春风
译文 / 白话释义

有着倾国倾城美貌的大乔小乔嫁给了孙策和周瑜,她们就像两朵并蒂的芙蓉在秋天盛开。她们也曾熟读兵书(暗指有智谋),铜雀台又怎能锁住她们的春愁(暗指她们不会被曹操俘获)。面临婚姻谁说她们会愧对英雄(指孙策和周瑜),平日研读兵书最有功效。她们不学曹操姬妾那种分香卖履的歌舞作态,而是如同在西陵遥望(曹操死后姬妾的惨状)而泣于春风之中。

注释

此处指兵书,《阴符经》是古代的一部兵书。;曹操临死前吩咐诸妾分香卖履,后指临死时对妻妾的留恋或妻妾的哀怨,这里是说大乔小乔不学曹操姬妾那种只知留恋歌舞之事的姿态。;曹操死后,他的姬妾被安置在西陵,这里用西陵指代曹操姬妾的悲惨结局。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将大乔小乔与曹操姬妾对比,突出大乔小乔的不凡。诗中‘两朵芙蓉并蒂秋’使用比喻,将大乔小乔比作并蒂芙蓉,生动形象地描绘出她们的美貌与关系亲密。在情感表达方面,诗人对大乔小乔充满了赞赏之情,赞赏她们不仅有美貌而且有智谋,不同于曹操姬妾那种只知歌舞作态的女子。在意境营造上,通过描绘大乔小乔的形象、她们的婚姻以及与曹操姬妾的对比,营造出一种英气与柔美并存,又带有对不同女子命运感慨的意境。主题思想上,主要是通过对大乔小乔的描写和对她们事迹的回顾,来表达对有才有貌女子的赞美以及对不同类型女子命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。