迩日诗卷承若拙编为小集见示且有诗因次韵

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
骊珠鱼目两无遗,卷帙深烦为析厘。
赋咏粗疏惭短笔,赓酬刻画赖连枝。
似闻警策眈佳句,何用编摩载恶诗。
敢请冠篇重作序,二难文采胜延之。
译文 / 白话释义

近日我的诗卷承蒙若拙编为小集并拿给我看,而且还有诗相赠,于是我依韵和诗。珍珠和鱼目没有被遗漏分辨,深深劳烦你把诗卷仔细编辑分类。我作诗赋咏粗糙简略,惭愧自己文笔不好,兄弟之间唱和应答、雕琢诗句相互依靠。似乎听闻你以精妙警策的语句入诗,为何要把我那些粗劣的诗作也编辑收录呢?斗胆请求你在诗集前面重新写一篇序言,你们二人的文采超过了颜延之。

注释

近日;近来。;书卷的外套、封套,此处指诗卷。zhì;分析整理。厘,lí。;以诗歌与人相赠答。;精炼扼要而含义深切动人的文辞。;编集研究。;写在前面,位于篇首。;此处指若拙等二人,称对方兄弟二人都很优秀。;颜延之,南朝宋文学家,此处为用典,以颜延之来衬托若拙等人的文采。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘骊珠’(珍珠,喻好诗)和‘鱼目’(喻差诗)来表示诗卷编辑时没有遗漏,形象地写出编辑工作的细致全面。颔联中‘惭短笔’是诗人的自谦之辞,称自己作诗不够好,‘赖连枝’则点明与兄弟之间的相互依靠、唱和应答的关系,对仗较为工整。颈联‘似闻警策眈佳句’从对方角度写出所赠之人作诗的精妙,‘何用编摩载恶诗’又以自谦的口吻对自己的诗进行贬低,一扬一抑间增加了诗歌的层次感。尾联‘敢请冠篇重作序’表明请求重新作序之事,‘二难文采胜延之’再次夸赞对方的文采,用典自然。情感表达上,既有对若拙编辑诗卷工作细致的感激之情,又有对自身诗才的谦虚态度,还表达了对若拙文采的赞美。在意境营造上,整体氛围较为谦逊、和谐,诗友之间的互动通过诗句展现出来。主题思想围绕诗卷编辑、诗友唱和以及对彼此的评价与情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。