二十二日晚步天津次日有诗

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
溪翁昨晚步天津,步到天津伫立频。
洛水只闻煎去棹,西风唯解促行人。
山川惨淡笼寒雨,楼观参差锁暮云。
此景分明谁会得,欲霜时候雁来宾。
译文 / 白话释义

溪边的老翁昨晚在天津桥上漫步,走到天津桥上频频伫立停留。洛水只听到离去船只划水的声音,西风只懂得催促着行人赶路。山川在寒雨的笼罩下显得惨淡,楼阁高低错落锁住暮云。这样的景色分明有谁能够领会呢?将要降霜的时候大雁来临。

注释

长时间地站立。伫(zhù)立。;离去的船桨,这里指离去的船只。棹(zhào)。;高低不齐的样子。;同‘锁’,这里是锁住、笼罩的意思。鏁(suǒ)。;领会,理解。;大雁来临。鴈(yàn),同‘雁’。

赏析

从文学手法上看,首联运用顶真的手法,‘步天津’的重复强调了老翁漫步的地点,引起读者的注意。颔联中‘只闻’‘唯解’采用拟人化的表达,赋予洛水和西风以人的情感与动作,生动地表现出洛水默默流淌,西风催促行人的画面。颈联通过描写‘山川’‘楼观’,一者在寒雨笼罩下惨淡,一者与暮云相映衬,从视觉角度营造出一种萧瑟、清冷的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的孤寂与惆怅之情,如行人在西风催促下的漂泊感,还有面对这清冷景色无人领会的落寞。主题思想上,借天津桥边的景色,表达出对时光流逝、自身境遇的感喟,以及对自然景色与内心感受无人共鸣的喟叹。意境营造上,整体画面感强烈,寒雨、暮云、山川、楼观等意象组合在一起,构建出一幅秋末初冬的萧瑟画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。