二十六日复出城
宋 · 张九成 · 五言
原文
杜门不肯出,既出不忍归。
借问胡为尔,江山栖落晖。
濯濯漱寒玉,青青入烟霏。
柳色明沙岸,花枝作四围。
玉塔天外小,渔舟云际微。
兴远俗情断,心闲人事稀。
我本江湖人,误落市朝机。
计拙物多忤,身臞道则肥。
所以此胜概,一见不我违。
吟馀尚多思,白鸟背人飞。
译文 / 白话释义
关着门不愿意出去,已经出来了又不忍心回去。请问为什么会这样呢?江山沐浴着落日的余晖。清澈的流水如同寒玉,青青的山色隐入烟霭之中。柳色让沙岸变得明亮,花枝环绕在四周。远处的玉塔显得很小,云际间的渔舟很是微小。兴致高远断绝了世俗之情,心中闲适人事也变得稀少。我本是江湖之人,错误地落入世俗官场的机巧之中。计谋笨拙与很多事物相违背,身形清瘦但道德充盈。所以这样的美景,一见到就不舍得离开。吟诗之后还有很多思绪,白鸟背着人飞走了。
注释
闭门,堵塞门。杜,闭,堵塞。;明净的样子。zhuó zhuó;清冷的玉石,这里形容水清澈。;云雾弥漫的样子。;市场和朝廷,泛指名利场。;事物多有违背(心意)。忤,wǔ,违逆,不顺从。;瘦。qú;美景。胜,优美的。槩,同‘概’,景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘濯濯漱寒玉,青青入烟霏。柳色明沙岸,花枝作四围。玉塔天外小,渔舟云际微。’细致地描绘出自然景色,有山水、柳岸、花枝、玉塔、渔舟等,由近及远,层次分明,画面感极强。在意境营造方面,通过对自然景色的勾勒,营造出一种清幽、旷远的意境,如‘江山栖落晖’中落晖下的江山,带着一种静谧而宏大的美。情感表达上,诗人表达出对自然的喜爱与向往,如‘兴远俗情断,心闲人事稀’,远离世俗之情溢于言表,同时又有一种对自己误入官场的懊悔,像‘我本江湖人,误落市朝机’。主题思想上,展现了诗人对自由、闲适的追求以及对官场的厌弃,渴望回归自然本真的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。