二十六尤

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
极目芳菲片片愁,春光难使片时留。
桃花莫不随溪水,桐叶无心出御沟。
洗尽秾华还旧苑,记携奁匣上高楼。
请看大道垂杨色,夫婿何年始拜侯。
译文 / 白话释义

极目远眺,繁花似锦却片片含愁,春光难以停留片刻。桃花大概都会随着溪水漂流而去,桐叶也无意从皇宫的御沟流出。洗净铅华后又回到旧日的宫苑,还记得带着妆奁登上高楼。且看那大道边垂杨的颜色,丈夫哪一年才能封侯呢。

注释

本指艳丽的花朵,常用来比喻女子的青春美貌。;古代女子盛放梳妆用品的匣子。

赏析

从文学手法上看,首联‘极目芳菲片片愁,春光难使片时留’,以乐景写哀情,芳菲本是美好之物,却言其‘片片愁’,同时使用夸张手法强调春光难留。颔联‘桃花莫不随溪水,桐叶无心出御沟’运用了比兴手法,桃花随溪水、桐叶出御沟可能暗示着女子命运如落花流水般不由自主。颈联‘洗尽秾华还旧苑,记携奁匣上高楼’回忆往昔与当下对比,昔日携奁匣上高楼的美好与如今洗尽铅华回旧苑的落寞形成鲜明反差。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、无奈以及对丈夫功名未就的期盼。在意境营造方面,通过描绘芳菲、桃花、桐叶、垂杨等景象,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,表达了女子对时光流逝、容颜老去的感伤,对自身命运的无奈以及对丈夫封侯的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。