二十日到城中见交旧

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
年年此际走烟岚,人亦何尝谓我贪。
归见交亲话清胜,且无防患在三缄。
译文 / 白话释义

每年这个时候都在山林烟霞间奔走,人们又何尝会说我贪婪。回来见到亲朋好友讲述那清幽美好的景致,并且无需像紧闭嘴巴防止祸患那样(有所保留)。

注释

山林间的云雾。岚,lán;亲朋好友。;优美的(景色等)。;‘三缄其口’的简略说法,指说话谨慎。缄,jiān

赏析

从文学手法上看,首句‘年年此际走烟岚’直接点明时间的规律性以及自己的行为活动,平铺直叙却为后文的情感表达做了铺垫。第二句‘人亦何尝谓我贪’运用反问的手法,强调自己这种行为并非贪婪,而是另有缘由,引发读者思考。在意境营造方面,‘烟岚’一词描绘出山林间烟雾缭绕的景象,给人一种清幽、宁静的感觉。情感表达上,诗人通过描述自己在山中的游历,以及归来与亲友分享时的坦然,表达出一种对自然的喜爱和对宁静生活的向往。主题思想上,体现了诗人超脱世俗观念,追求内心宁静与精神自由的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。