二士石榻在中院之北巨石如榻有自然石枕可卧二士和大受韵
宋 · 李廌 · 五言绝句
原文
忆昔登封日,山蹊困六飞。
我来犹舍杖,共坐拂云衣。
译文 / 白话释义
回忆往昔登封的时候,山路让六匹马驾的车都觉得艰难。我来到这里仍然舍弃手杖,一同坐下轻拂沾着云气的衣裳。
注释
登山封禅,古代帝王登山祭天的一种活动。;山路。蹊,xī,小路。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,所以称六飞,常代指皇帝车驾。;舍弃手杖,这里表示虽然山路难行,但仍然不需要依靠手杖。;轻拂云雾的衣服,形容所处位置之高,云雾缭绕。
赏析
从文学手法上看,首句‘忆昔登封日’直接点明回忆往昔之事,开启下文的回忆内容,这种直叙的手法简洁明了。‘山蹊困六飞’一句运用了拟人的手法,‘困’字将山路艰难的状况拟人化,仿佛山路能够困住行进的车马,生动地描绘出山路的崎岖难行。情感表达上,通过回忆往昔登封时的经历,流露出一种对过去时光的怀念之情。在意境营造方面,‘共坐拂云衣’一句描绘出一种空灵、高远的意境,‘拂云衣’三个字让读者仿佛看到诗人与友人坐在高处,云雾缭绕在身旁,衣服都似与云雾相拂的画面。主题思想围绕着对过去登封经历的回忆以及与友人同游的情景,表达了对往昔时光和友人相伴时刻的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。