二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
执热何从避火云,山居岑寂背城????。
昂霄木老清阴厚,针水秧齐翠剡新。
鲊熟惯醒虞匠酒,扇轻堪障庾公尘。
凉飙拂衽容吾共,自意无怀以上人。
译文 / 白话释义
酷热难耐不知该到哪里躲避那火云,山居之地寂静偏僻背靠着城门外的曲城。高耸入云的老树清凉的树阴浓厚,如针般的稻秧整齐一片翠绿崭新。腌制的食物很熟,习惯用虞匠所酿之酒来醒酒,扇子轻巧足以遮挡庾公尘。凉风轻拂衣袂容我共享这清凉,自己觉得像是无怀氏以前的古人。
注释
yīn,城门外的曲城。;yǎn,尖,锐利。这里形容稻秧翠绿尖锐的样子。;zhǎ,腌制的鱼或其他食物。;遮挡,遮蔽。;biāo,同‘飙’,暴风,这里指凉风。;rèn,衣襟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有闲适之感的山居生活画面。首联通过描写酷热以及山居的偏僻,形成一种对比,突出山居之地虽僻但可避暑的特点。颔联‘昂霄木老清阴厚,针水秧齐翠剡新’运用了描写的手法,细致地刻画了高大老树的清阴和整齐翠绿的稻秧,一静一动,画面感极强。颈联中‘鲊熟惯醒虞匠酒,扇轻堪障庾公尘’使用典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。情感表达方面,诗人传达出一种对山居生活的喜爱与满足,在这种宁静的环境中享受着自然与生活的乐趣。从主题思想来看,展现了诗人远离喧嚣、安于山居的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。