二十一兄生女有诗次韵

宋 · 晁冲之 · 七言律诗

原文
金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容
自是迺翁怀直道,还为健妇有家风
树从此日栽成后,酒到他年酿熟中
剩买嫁资挥百万,不悉婚与贵人通
译文 / 白话释义

金盆里满满盛着华清水,看那如兰芽般的女婴洗浴,面容如玉雪般洁白。自然是孩子的父亲心怀正直之道,也因为孩子的母亲有良好的家风。树木从今日栽种之后,美酒在将来酿成之时。多多备下百万的嫁妆,也不担心与富贵之人通婚。

注释

储存,积存。zhù;兰的嫩芽,常用来比喻子弟挺秀。;同‘乃’,于是,就;才;是,为。nǎi;精明能干的妇女。;多,此处可理解为尽量、尽可能。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金盘盛水、女婴洗浴的场景,画面感极强,以生动的细节描写开启全诗。颔联运用议论的手法,将孩子的成长与父亲的品德、母亲的家风相联系,表达出家庭环境对孩子成长的重要性。情感表达方面,字里行间充满了对新生命诞生的喜悦以及对孩子未来的美好期许。在意境营造上,描绘出家庭和美、充满希望的氛围。主题思想上,围绕着新生女婴展开,涉及家庭教养、未来婚姻等诸多方面,体现出对家庭伦理关系的关注以及对新生儿的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。