二说吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
治不变俗,教不易民。
甘龙之说,亦或可循。
常人习俗,学者溺闻。
商鞅之说,异乎所云。
译文 / 白话释义

治理国家却不改变风俗,施行教化却不改变民众(旧有观念等)。甘龙的说法,或许也有可以遵循之处。普通百姓拘泥于习俗,学者沉溺于旧闻(旧有学说等)。商鞅的说法,和这些(甘龙等的说法)不同。

注释

沉溺,沉迷。音nì。;遵循,依照。;风俗,习俗。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了对比的手法。前两句陈述一种治理理念下甘龙的观点,后两句则提及与之相对的商鞅的观点,中间通过对常人、学者的状态描写来进行铺垫,将两种观点鲜明地对立起来。在情感表达上较为隐晦、客观,没有明显偏向某一方,只是阐述两者的差异。在意境营造方面,通过对不同群体(常人、学者)的状态描绘勾勒出一种传统观念、习俗等具有强大影响力的氛围,从而引出不同的治国理念。主题思想围绕着治国理念的分歧展开,体现了甘龙和商鞅两种不同思想的碰撞,反映出当时对于治理国家、对待风俗民众以及学说观念等方面的不同思考路径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。