二苏文登趋阙二帖赞
宋 · 岳珂 · 五言
原文
文字之祥,厥有原委
父师昆弟,以及诸子
文兮斜川,道兮颍水
以文贯道,一家济美
施及翰林,特游戏耳
于风味中,亦复是似
以坡为骨,以颍为髓
苏门之英,来者视此
译文 / 白话释义
文字所呈现的祥瑞,是有其根源来历的。父亲、老师、兄弟,以及各个子弟。文采如同斜川之美,道德恰似颍水之清。用文章贯穿道义,一家之人皆有盛德。延续到翰林院,不过是一种游戏之举罢了。在风格韵味之中,也是相似的情形。以苏东坡的风格为骨,以颍水的精神为髓。苏家的英才,后来者看看这个吧。
注释
其,他的,这里表示‘文字之祥’的根源。jué;兄弟。kūn dì;在前人的基础上发扬光大。jì měi;古代的翰林院,是文人才子汇聚之处。hàn lín;这里指文学作品的风格韵味。fēng wèi
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直叙与比兴相结合的方式。开篇直说文字祥瑞有其原委,随后通过‘文兮斜川,道兮颍水’等句,以斜川和颍水作比兴,形象地阐述了苏家文学与道德的特征。在情感表达方面,诗中充满了对苏家的崇敬与赞美之情,如‘一家济美’直接点明苏家满门才德兼备。在意境营造上,借斜川与颍水构建出一种清新高雅且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着苏家的文学与道德传承展开,强调苏家以文贯道的家族传统及其在文学史上的重要地位。诗中的‘以坡为骨,以颍为髓’一句,将苏轼的文学风格和颍水所代表的精神内涵形象地融合,是一种独特而巧妙的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。