二隐图

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
溪上放舟回,山中负薪暇。
一笑偶相逢,于焉遂清话。
宁知有秦晋,况复论王霸。
回首总忘机,青山夕阳下。
译文 / 白话释义

在溪水上划船归来,在山中背柴的闲暇时刻。偶然一笑相逢,于是就在这里畅快地清谈起来。哪里知道有秦晋之事(暗指世间纷争之事),更何况谈论称王称霸之事呢。回头望去都忘却了世俗的机巧之心,只有青山在夕阳之下。

注释

背负柴草,此处表示山中打柴之人,是一种山居生活的写照。在古文中常被用来表示处于下层的劳动者形象,同时也可借指隐士等。;高雅不俗的言谈,也指闲谈。这里表示两人偶然相逢后的愉快畅谈。;春秋时的秦国和晋国,这里借指世间的纷争战乱之事,也暗喻世间的繁杂事务。;王道和霸道,古时指君主以仁义治天下为王道,以武力、刑法、权势等统治天下为霸道,这里表示争权夺利之事。;忘掉世俗的机巧之心,指淡泊宁静,与世无争的心境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘溪上放舟回,山中负薪暇’简单几笔勾勒出人物的行为状态,画面感很强。诗中没有华丽的辞藻,却充满了淡雅宁静的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。诗中的人物相逢时清谈,不在乎世间的纷争与霸业,体现出对世俗事务的一种超脱态度。在意境营造上,通过描写溪上、山中、青山夕阳等自然景象,勾勒出一幅宁静、悠远的田园山居图。其主题思想旨在表达对远离尘世喧嚣、回归自然本真的生活的向往,也流露出一种参透世事、与世无争的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。