二月八日兄子乐斋之扬 其二

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
犹得修定省,灵椿此去安
频年添发白,千里慰形单
客惯身忘旅,家贫眷耐寒
维扬江上见,为我道加餐
译文 / 白话释义

还能够尽到子女侍奉父母的孝道,父亲(灵椿指代父亲)此去可还安好?多年来增添了许多白发,(您这一去)千里之外也能慰藉我孤单的身形。客居他乡久了便忘了自己是在旅途之中,家中虽然贫寒但眷属能够忍受清寒。在维扬江上相见的时候,要为我诉说(家中的情况并)劝我多进饮食。

注释

昏定晨省,晚间服侍就寝,早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。;古代传说中的长寿之树,用以喻指父亲。;扬州的别称。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了浓厚的亲情。从文学手法上看,全诗采用白描的手法,没有华丽的辞藻,如‘频年添发白,千里慰形单’直接陈述多年来的变化和对亲人的期待,简洁而有力地传达出情感。在情感表达方面,诗中充满了对亲人的牵挂和思念,像‘犹得修定省,灵椿此去安’体现出对父亲的孝道和担忧。在意境营造上,描绘出一种孤独而又饱含温情的氛围,如‘客惯身忘旅,家贫眷耐寒’,写出了客居的无奈和家人的坚守。主题思想围绕着亲情展开,通过对离别的感慨和对亲人的叮嘱,展现出家庭伦理关系中的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。