二月八日予生辰也喜浙江左大参桂坡先生至绝不饮酒茶话甚适赋此以识

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
梅灯桦烛庆云桥,左相楼船忽住桡。
白首相看夜深语,十年尘土一时销。
译文 / 白话释义

在有着梅花灯和桦木烛火的庆云桥边,左大参大人乘坐的楼船忽然停桨靠岸。我们白发相对,深夜长谈,十年来在尘世奔波的疲惫一下子都消散了。

注释

船桨,这里‘住桡’表示停船的动作。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘梅灯桦烛’这一具有鲜明画面感的场景,渲染出一种温馨、喜庆的氛围,为后文的会面作铺垫。‘左相楼船忽住桡’一句中‘忽’字用得巧妙,写出了一种意外之喜,船突然停住,也象征着友人的到来打破了平静,带来惊喜。情感表达方面,诗中透露出诗人对友人到来的欣喜之情,从‘白首相看夜深语’能感受到诗人与友人之间深厚的情谊,那种跨越时间的相知相惜。意境上,深夜中两人白发相对而语的画面,宁静且富有情感深度,营造出一种温馨而略带沧桑的意境。主题思想围绕着生辰之日友人到来的喜悦以及两人之间的深厚友情展开,以小见大,体现出友情在人生中的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。