二月八日予生辰也喜浙江左大参桂坡先生至绝不饮酒茶话甚适赋此以识 其一

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
东海老生初度日,浙籓左相忽来过
炉薰茗椀灯前话,绝胜金钗玉面歌
译文 / 白话释义

在东海之滨的我生日这天,浙江藩司左大参桂坡先生忽然前来拜访。在灯前,香炉的薰香缭绕,我们喝着茶聊天,这远比有金钗美女的歌舞更加美妙。

注释

生日,出自多种古代文献,如宋·晁补之《永遇乐·龙阁先芬》词:‘庆生辰,贰车初度,满城和气。’;浙江藩司,是古代的一种官职或管理机构,负责浙江地区的相关事务。;炉中的薰香,薰香在古代常被用于营造优雅的环境氛围。;茶碗,‘茗’是茶的雅称,‘椀’同‘碗’,在古代诗词中常用来指代饮茶的器具。;指佩戴金钗、面容娇美的女子,这里代指歌舞娱乐的场景。

赏析

这首诗首联直接点明时间和事件,‘东海老生’应是诗人自指,生日这天,左相来访,简单直接的叙述中蕴含着一种惊喜之感。颔联通过描写场景,‘炉薰茗椀灯前话’营造出一种温馨、闲适的氛围,以炉香、茶碗、灯下对谈这样富有生活气息的画面,展现出一种宁静淡雅的意境。而‘绝胜金钗玉面歌’则运用对比手法,将与友人茶话的乐趣与金钗美女的歌舞相比,突出了与友人畅谈的愉悦远远超过世俗的娱乐,表达出诗人对这种清淡高雅的交游方式的喜爱,也反映出诗人超逸的情怀和对精神交流的看重。从主题思想上来看,这首诗主要是记录生日当天友人来访的经历以及在这一过程中的感受,表现出对真挚友情和高雅生活情趣的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。