二月二日大雪

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
天公长作狡狯戏,舍北舍南无限春。
密密疏疏桃著糁,娉娉袅袅柳含尘。
老人已老难复少,故衣虽故昔经新。
岸荠未花汤饼滑,何劳象白间猩唇。
译文 / 白话释义

老天爷总是像在做狡黠的游戏,房舍南北已经满是无边的春色。桃花有的茂密有的稀疏像沾着饭粒,柳树轻柔美好却好似带着灰尘。老人已经老迈难以再变年轻,旧衣服虽然破旧但往昔也曾崭新。岸边的荠菜还没开花,简单的面食就很可口,哪里用得着象鼻肉和猩唇这样的珍馐。

注释

狡诈奸猾。此处形容天公像是在做狡黠的游戏,读音为jiǎo kuài;饭粒。这里形容桃花像沾着饭粒,读音为sǎn;形容女子姿态柔美。这里用来形容柳树轻柔美好的样子,读音为pīng pīng niǎo niǎo;旧的。这里指旧衣服,用法为形容词;岸边的荠菜。荠菜是一种野菜,无特殊典故,这里描绘岸边的荠菜未开花的景象;一种面食。在古文中常指简单的面食;象鼻肉。是一种珍贵的食材;猩猩的嘴唇。是古代八珍之一的珍贵食材

赏析

从文学手法上看,首联‘天公长作狡狯戏’运用拟人手法,将天公人格化,说天公做狡黠的游戏,很是新奇有趣。颔联‘密密疏疏桃著糁,娉娉袅袅柳含尘’中,‘密密疏疏’‘娉娉袅袅’用词精妙,前者写出桃花的疏密状态,后者描绘出柳的柔美姿态,且对仗工整。在情感表达方面,颈联‘老人已老难复少,故衣虽故昔经新’流露出一种对时光流逝、人渐老去的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅春景图,有桃有柳,但又带着一种朦胧的、不纯粹的美感,如柳含尘的描写。主题思想上,既有对春景的描绘,又有对人生易老的感叹,还有对朴素生活的满足感,认为不需要珍馐美味,普通食物就很好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。