二月二十八日喜晴

明 · 王济元 · 七言绝句

原文
深院忽闻莺语滑,小窗轻递暖风来。
桃花自悔知春早,输却荼蘼自在开。
译文 / 白话释义

深深的庭院忽然听到黄莺的叫声婉转流利,小窗轻轻地吹进温暖的春风。桃花自己后悔知晓春天太早,比不上荼蘼花自在地开放。

注释

莺语,即黄莺的啼鸣声;滑,在这里形容莺啼声的婉转流利,如同滑行般流畅。;一种植物,蔷薇科,花白色,有香气。荼蘼花开意味着春天即将结束。

赏析

这首诗在意境上构建出一种春日庭院的清幽和闲适氛围。前两句通过描写听觉上听到莺语婉转,触觉上感受到暖风轻递,从感官角度勾勒出一幅充满生机的春景图,展现出庭院中宁静而美好的春日景象。在写作手法上,采用了拟人手法,如‘桃花自悔知春早,输却荼蘼自在开’,将桃花和荼蘼人格化,赋予它们人类的情感和行为。情感表达上,‘喜晴’之情蕴含在对春日美景的描绘之中,而桃花自悔的描写又有一种对时光和境遇的微妙感叹。主题思想方面,表面是写春日不同花卉的状态,实际也可暗喻人生的不同境遇,桃花早开早凋,荼蘼晚开自在,可能暗示着不同的生活方式或者命运走向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。