奉挽复庵侍赠君一律
明 · 王济元 · 七言律诗
原文
霜风吹雁暮云横,雕落俄惊失典型。
市义一生田叔仿,论交千古宴平情。
烂柯亭畔馀棋局,采石江头坠酒星。
惭愧未能酬国士,只依残月吊空青。
译文 / 白话释义
霜风呼啸大雁南飞暮色中阴云横亘,忽然惊闻杰出之人去世如同雕鸟陨落。一生效仿田叔广施仁义,与人结交之情如晏平仲般千古流传。烂柯亭边还留存棋局,采石江头有酒星坠落(暗指逝者)。很惭愧未能报答这位国士,只能依傍着残月凭吊这空旷的青天。
注释
忽然惊觉。俄,突然、不久。;原指模范或模型,这里指杰出的人物。;战国时冯谖为孟尝君收债于薛,焚券而不市,称为市义。这里指广施仁义。;晋朝时有王质上山砍柴,观人下棋,等棋局终了,发现手中的斧柄已经朽烂。后常用来表示时光流逝,人事变迁。柯,斧柄。;指酒旗星,古人认为此星主宴饮,这里代指饮酒之人,暗指逝者。
赏析
从文学手法上看,首联以“霜风”“暮云”这样的景象开篇,营造出一种凄凉哀伤的氛围,“雕落”运用比喻手法,将逝者比作雕鸟陨落,形象地写出人物的离世。颔联运用典故,以田叔、晏平仲的事迹来类比逝者的高义与重情,丰富了人物形象,增添了文化底蕴。颈联“烂柯亭畔馀棋局”和“采石江头坠酒星”通过对特定地点和场景的描写,仿佛勾勒出逝者生前的活动轨迹,同时也进一步渲染了一种物是人非的惆怅之感。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与悼念之情,诗人对未能报答逝者而深感惭愧,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中借助霜风、暮云、残月等意象构建出一种清冷、哀伤、寂寥的意境。主题思想主要是悼念一位品德高尚、重情重义的人物,表达诗人的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。