龙津驿问程
明 · 王济元 · 五言律诗
原文
夜泊龙津驿,西风落雁愁。
半衾浑似水,圆月渐如钩。
雨雪三驰阪,关河七易舟。
晚来问行客,前路尚悠悠。
译文 / 白话释义
夜晚将船停靠在龙津驿,西风吹起,大雁飞落,令人忧愁。半边被子就像水一样凉,天上的圆月渐渐变得像钩子一样。在雨雪中多次奔驰在山坡上,在关河之间多次换乘船只。傍晚时分询问行路之人,前方的路途还很遥远。
注释
驿站名,是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;被子。;同‘坂’,山坡。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写夜泊龙津驿时的所见所感,营造出一种孤寂、清冷的氛围。如‘西风落雁愁’,西风萧瑟,大雁飞落本就是一种秋意凄凉的景象,一个‘愁’字直接点明情绪,奠定了全诗的基调。‘半衾浑似水,圆月渐如钩’,被子的凉和月相的变化,进一步渲染了这种孤寂清冷的氛围。在写作手法上,一是运用了景物描写来烘托情感,如诗中的西风、落雁、圆月等都是常见的能够烘托孤寂凄凉情感的意象;二是运用了对比,圆月如钩的对比,展现出时间的推移和旅途的漫长。情感表达方面,诗人表达了旅途的疲惫、孤独以及对前路的迷茫之感。主题思想上,主要是通过描述旅途的经历和感受,反映出人生道路的漫长和充满未知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。