二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
锦园不减商山乐,四皓中间著此翁。
今日可无千字作,何人似此一樽同。
译文 / 白话释义

锦园中的乐趣不比商山差,四位皓首老者(四皓)中间有着这样一位老者。今天怎么能没有千字的文章创作呢,又有谁能像这样一起举杯(同饮)呢。

注释

商山,在今陕西商县东南。秦末汉初,东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士曾隐居于此,这里指那种隐士般闲适的乐趣。;指秦末汉初的东园公、甪(lù)里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,他们因避秦乱而隐居商山,须眉皆白,故称‘四皓’。他们是古代隐士的代表,常被用来作为高洁、隐世的象征。;安置,这里可理解为存在的意思。;酒杯,这里指代饮酒之事。

赏析

从意境上看,诗中描绘出锦园如同商山一样充满乐趣的意境,将锦园与商山相提并论,给人一种静谧、闲适且富有雅趣的感觉。在写作手法方面,运用了类比的手法,以商山四皓的典故来衬托出‘此翁’的不凡,通过古今的关联,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来说,既表达出对锦园生活乐趣的享受,又透露出对‘此翁’的敬重与欣赏,同时也有一种对文人雅事,如创作千字文章、同饮美酒的向往。主题思想围绕着对锦园生活、‘此翁’的赞美,以及对高雅闲适生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。