二月二十六日招叶筠潭前辈郭羽可艾至堂蒋子潇张亨甫朱晓山小集江亭
清 · 黄爵滋 · 七言律诗
原文
孤亭遥对翠微弯,向夕风狂坐掩关。
冀北才多天下骏,江南春在梦中山。
杏花浅白人初醉,柳叶深青燕未还。
何处飞云齐引领,甘霖三日洗尘寰。
译文 / 白话释义
孤立的亭子远远对着青翠的山弯,傍晚狂风大作只好关上亭门。燕赵之地多有天下的贤才,江南的春天只在梦中的山峦。杏花颜色浅白之时人刚刚有了醉意,柳叶颜色深青而燕子还未归来。哪里的飞云让人们一起抬头仰望呢,是那三日甘霖即将洗净人间。
注释
青翠的山色,也泛指青山。如《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’;关闭门户。这里指关上亭子的门。如唐·吴少徵《怨歌行》:‘ 长信重门昼掩关,清房晓帐幽且闲。’;指今 河北省 北部地区。古代以‘冀北’为产良马之地,这里用来比喻贤才聚集之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤亭遥对翠微弯,向夕风狂坐掩关’通过描写孤亭、翠微山弯和傍晚狂风,运用了白描手法勾勒出一幅江亭傍晚的画面,简单几笔就营造出一种寂寥的氛围。颔联‘冀北才多天下骏,江南春在梦中山’采用了虚实结合的手法,‘冀北才多天下骏’是实写,表明燕赵之地多贤才,而‘江南春在梦中山’则是虚写,将江南的春天写进梦中的山,表达出对江南春景的思念与向往。颈联‘杏花浅白人初醉,柳叶深青燕未还’是典型的写景句,杏花浅白、柳叶深青,色彩对比鲜明,展现出暮春的景色,同时‘人初醉’‘燕未还’又融入了人的活动与物的状态,动静相衬。尾联‘何处飞云齐引领,甘霖三日洗尘寰’则通过对飞云和甘霖的描写,以景结情,表达出对甘霖洗涤尘世的期待。情感表达上,既有对贤才的钦佩之情(冀北才多天下骏),又有对江南春景的怀念向往,还有对暮春景色的感怀,以及对甘霖降下改善尘世的期盼。在意境营造上,整体营造出一种暮春时节,江亭之中,寂寥又充满期待的意境。主题思想围绕暮春江亭聚会的所见所思所感展开,包含对贤才、春景、尘世等多方面的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。