舟泊樟树镇
清 · 黄爵滋 · 七言律诗
原文
赣波浩荡注洪州,战迹荒凉古树秋。
岭月带星沈戌堠,峡云飞雨入渔舟。
市声乍散人烟外,镫影遥明野渡头。
闻说鱼龙今退避,江乡禾稻可全收。
译文 / 白话释义
赣江的波涛浩浩荡荡地流向洪州,战争遗迹一片荒凉,古树在秋意中显得萧瑟。山岭上的月亮带着星星一同沉落在边防的堡垒之后,峡谷间的云带着飞雨飘入渔船。集市的喧闹声刚刚在人烟稀少之处散去,远处野渡头的灯火光影明亮。听说鱼龙如今都退避了,江边乡村的稻子应该能全部丰收了。
注释
地名,位于江西。;赣江的波涛,赣江为江西省最大河流。;古代地名,在今江西南昌。;古代边防的堡垒或烽火台。;这里指灯火的光影,‘镫’同‘灯’。;这里指水患等灾害的象征。
赏析
在文学手法上,这首诗首联通过描写赣江波涛和荒凉的战迹古树,采用了动静结合的手法,以动态的江水衬托出古战场的寂静荒凉。颔联的‘岭月带星沈戌堠,峡云飞雨入渔舟’对仗工整,‘岭月’对‘峡云’,‘带星’对‘飞雨’,‘沈戌堠’对‘入渔舟’,通过对岭月、峡云等自然景象细致入微的描写,营造出一种悠远、清冷的意境。颈联则从听觉和视觉两个角度描写了市镇的景象,先写市声散去,后写野渡头的灯火,有场景转换之感。情感表达上,诗人目睹古战场遗迹流露出一种对历史兴亡的感慨,而诗的尾联‘闻说鱼龙今退避,江乡禾稻可全收’则表达了对百姓生活的关心,从对战乱后的荒凉的感喟到对丰收的期待,使情感得到一种升华。主题思想上,诗人通过对战迹、江景、市镇、农事等多方面的描写,既表达了对历史变迁的思考,也有对民生的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。