二月奉母居杭即返棹苏州 其一

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
古杭名胜擅东城,况傍皋园水木清
记取春晖无限在,莺花三月自关情
译文 / 白话释义

二月侍奉母亲居住在杭州后就马上返回苏州(这是其一)。古老的杭州有名胜古迹在东城,况且依傍着皋园,那里的水和树木清新秀丽。要记住春天的阳光无限美好,黄莺啼叫、鲜花盛开的三月自然是充满感情的。

注释

在诗中表示‘独占、拥有(美好事物)’的意思。;可能是一个具体的园林名称。;春日的阳光,也常被用来比喻母爱,源于孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’。;黄莺和花朵,泛指春日景色。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首句直接点明杭州东城有名胜,简单直白地引出地点。次句‘况傍皋园水木清’进一步描述东城的皋园有着清新的水木景色,通过简单的景物描写来烘托氛围。情感表达上,诗中蕴含着对杭州东城皋园景色的喜爱之情,从‘水木清’和对‘莺花三月’的描述可以看出。而‘记取春晖无限在’又蕴含着对母亲的孝道之情,春晖常常被用来比喻母爱,诗人在这里表示要记住母爱的无限,使得这首诗在写景中融入了亲情。在意境营造上,描绘出了杭州东城皋园清新的水木景色以及莺花三月的景象,给人一种春日生机勃勃的感觉。主题思想围绕着杭州景色与对母亲的孝道之情展开,既有对美景的欣赏,也有对母爱的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。