二月廿二日冒雨发天长断桥乱水经涉甚险

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
软舆笼雨破春寒,烟水江淮路百盘。
桥断正怜羸马度,云深疑有老龙蟠。
行边白发和愁长,望里青山带湿看。
为问阴晴成底事,鹪鹩终羡一枝安。
译文 / 白话释义

软轿笼罩在雨中冲破春天的寒意,江淮之间烟雾缭绕的水路百转千回。断桥横断正怜惜瘦弱的马勉强渡河,云雾深沉怀疑有老龙盘踞。行程中的白发随着忧愁而增长,望着远处的青山带着湿气观看。要问天气阴晴到底是怎么回事呢,鹪鹩始终羡慕有一枝可以安身之处。

注释

瘦弱的马。羸,瘦弱。;一种小鸟,常以‘鹪鹩一枝’表示只求一个安身之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨迷蒙、路途艰险的氛围。首联通过“软舆笼雨”“烟水江淮路百盘”描绘出冒雨前行、路途曲折的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用联想,‘桥断’时‘怜羸马度’,‘云深’便联想到‘老龙蟠’,以虚写实,增加了画面的神秘和惊险之感。情感表达上,诗人在旅途中既有对行程艰险的担忧,如马度断桥的怜惜,又有因路途而产生的忧愁,‘行边白发和愁长’直接表达出愁绪随着行程而增长。从主题思想来看,表达了诗人在旅途中的艰辛以及对安稳生活的向往,‘鹪鹩终羡一枝安’就是这种情感的直接体现。在文学手法上,全诗对仗工整,如颔联和颈联。颔联中‘桥断’对‘云深’,‘正怜’对‘疑有’,‘羸马度’对‘老龙蟠’;颈联‘行边’对‘望里’,‘白发’对‘青山’,‘和愁长’对‘带湿看’,使得诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。