二月七日省牲诸陵沿道杂赋四首

明 · 殷奎 · 七言绝句

原文
一树残花媚晓晖,淡香偏袭旅人衣。
春风落尽东阑雪,三载江南未得归。
译文 / 白话释义

一棵树上残留的花朵在清晨的阳光中显得娇艳,淡淡的香气偏偏沾染到旅人的衣服上。春风吹尽了东边栏杆上像雪一样的花,已经三年了,还未能回到江南。

注释

古代祭祀前,主祭及助祭者须审察祭祀用的牲畜,以示虔诚。;栏杆。在这里‘东阑雪’是一种比喻,将花朵比作雪。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写残花、晓晖、淡香、旅人等景象,运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。从意境营造上看,残花与晓晖的画面构建出一种凄美而略显寂寥的氛围,淡香袭衣则增添了一丝微妙的惆怅感。情感表达方面,诗人借景抒情,看到残花想到时光的流逝,由春风吹落东阑雪,联想到自己羁旅的状态。主题思想围绕着羁旅之愁与思乡之情展开,尤其是后两句明确点出三年未归江南,直接抒发了深深的思乡之苦,以景起兴,情随景生,情景交融得十分自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。