二月十八日
清 · 梁成楠 · 七言律诗
原文
频年落拓在天涯,吾道艰难莫怨嗟
骨肉无多妻作弟,关山远别客为家
欲如橘老终藏橘,试问茶神学种茶
屈计生涯赢几许,霜毛一半近来加
译文 / 白话释义
多年来穷困失意漂泊在天涯,人生道路艰难不要哀怨悲叹。亲人没有多少妻子当作弟弟(来相互依靠),远别家乡关隘山川把客居之地当作自己的家。想要像橘子成熟后终究能藏起橘子(自我保护、收获成果),试着问茶神学习种茶(谋求生活)。细算一下一生能赢得多少呢,近来白发已经增添了一半。
注释
穷困潦倒,不得意。;叹息。;屈指计算。;白发。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘频年落拓在天涯,吾道艰难莫怨嗟’,直接写出自己多年来的潦倒落魄和对艰难人生的一种自我宽慰,奠定了全诗悲苦的基调。颔联‘骨肉无多妻作弟,关山远别客为家’运用了对比和虚实结合的手法,将本应是骨肉至亲的关系与现实中只能以妻为弟的无奈相对比,同时‘关山远别客为家’虚实相生,写出远离家乡客居的孤独。颈联‘欲如橘老终藏橘,试问茶神学种茶’运用典故(橘、茶神等典故),表达出一种想要有所收获、谋求生活的愿望。情感表达上,全诗充满了诗人对自己坎坷人生的悲叹,对亲人离别的哀伤,还有对未来生活的迷茫。在意境营造方面,通过‘天涯’‘关山’等词描绘出一种孤独、漂泊的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自己漂泊落魄人生的感慨以及对生活出路的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。