二月十八夜大雷雨枕上口占

近代 · 洪传经 · 五言律诗

原文
迅雷惊坯户,急电闪中庭
虚室忽生白,霜颠岂再青
欲抛今昔恨,谁记短长亭
一夜听春雨,浑忘是客星
译文 / 白话释义

迅猛的雷声使门窗震动,急促的闪电照亮了庭院中间。空荡荡的房间忽然变得明亮,白发苍苍的人难道还能再变年轻。想要抛开如今和往昔的怨恨,谁又会记得那些短暂和漫长的旅程。一夜聆听着春雨的声音,完全忘记了自己是客居他乡的人。

注释

用土坯砌的门户。这里形容雷声之大,仿佛能震动土坯砌成的门窗。;白发的头顶。霜,白色;颠,头顶。诗人用‘霜颠’来代指自己年老。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘迅雷惊坯户’,用迅雷的威力来突出雷雨的猛烈,给人强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面,诗人通过‘虚室忽生白,霜颠岂再青’表达了对时光流逝、岁月易老的感慨,以及对过去的怨恨难以释怀的心情。意境营造上,‘迅雷惊坯户,急电闪中庭’营造出了一种紧张、激烈的氛围,而‘一夜听春雨,浑忘是客星’则营造出了一种宁静、平和的意境,前后形成鲜明的对比。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在雷雨之夜的复杂情感,既有对自然力量的敬畏,又有对人生的感慨和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。