二月十六日晚青兵逼城红不战而溃暂匿近壕小屋夕走横溪

元 · 周霆震 · 五言

原文
孤藩酣春霖,战舰一时集
喧呼惊弃甲,填道戈可拾
黄昏烟燄起,近郭俯藏蛰
夜深相随行,间道众岌岌
败走馀群丑,邪径俄掩袭
叫号互失亡,颠仆免系絷
策骡叟狼顾,襁孺妇饮泣
带褫衣苟完,靴沾足难给
相失但闻声,疑路翻却立
屡休幸鸡鸣,襟袖寒气湿
贯鱼累童稚,前阻后惶急
萦回阡陌间,恒恐追骑及
重冈释心掉,湛若恩露裛
推挽达人烟,开颜见舂汲
儿扶集悲喜,亲故走迎揖
坐定饥渴生,酒浆更劝挹
惊魂久徐定,强笑寄于悒
翻思堕危机,性命在呼吸
家乡固残毁,所幸存井邑
杖策归去来,戒此轻出入
译文 / 白话释义

孤独的藩镇在春天的霖雨中沉醉,战舰一下子都聚集过来。喧嚣呼喊声中,人们惊慌地丢弃铠甲,道路上到处都能捡到丢弃的戈。黄昏时烟火燃起,靠近城郭的人们都俯身躲藏起来。夜深时大家相互跟随前行,走在偏僻的小道上,众人都十分危险。战败逃跑后剩下的一群丑类,从邪僻的小径突然发起袭击。呼喊声互相交错,有失去同伴的,有跌倒爬起避免被抓住的。赶着骡子的老人像狼一样回头张望,怀抱幼儿的妇女在哭泣。衣带被扯掉但衣服还勉强完整,靴子沾满泥土难以行走。相互失散只能听到声音,疑惑道路反而停下脚步。多次休息幸好听到鸡鸣,衣襟袖口都被寒气浸湿。像串在一起的鱼一样带着孩子,前面有阻碍后面又惶恐着急。在纵横交错的田间小路上迂回,常常担心追兵赶到。翻过重重山冈才放下心来,就像被恩泽的露水滋润一样。相互推挽着来到有人烟的地方,露出笑容看到舂米汲水的景象。孩子搀扶着,大家悲喜交加,亲戚朋友跑来迎接行礼。坐定后饥渴感袭来,互相劝酒浆解渴。惊魂久久才慢慢安定,强颜欢笑中蕴含着忧郁。回想陷入危机的时刻,性命就在呼吸之间。家乡固然残破毁坏,但还幸存着一些城镇村落。拄着拐杖回去吧,以此为戒不再轻易出入。

注释

封建王朝分封的属地王侯,这里指特定的藩镇。;久下不停的雨。;同'焰',火焰,火光。;动物冬眠,这里指人们躲藏。;形容山势高耸或处境危险,这里形容众人行走在偏僻小道上的危险状态。;剥夺,这里指衣带被扯掉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如'喧呼惊弃甲,填道戈可拾'生动地描绘出兵败时的混乱场景;'带褫衣苟完,靴沾足难给'则细致地刻画了人们在逃亡中的狼狈。情感表达上,从最初的惊慌失措到后来的劫后余生的庆幸,情感层次丰富。意境营造上,通过'黄昏烟燄起'等描写,营造出一种紧张、凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了战争给人们带来的巨大灾难,以及人们在灾难后的艰难处境和对生命的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。