二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
德似羊羔春共颁,政如醇酎野多欢。
属厌靖节杯中物,屡费将军竹里盘。
畴昔调饥惟饮湿,只今软饱不言寒。
唱酬妍丽归公等,自笑梅翁语带酸。
译文 / 白话释义

品德如同羊羔酒在春天一同被赐予,为政就像醇厚的美酒使得乡野多有欢乐。满足于陶渊明杯中的酒物,多次烦劳将军在竹林中的宴饮安排。过去饥饿时只能喝些薄酒,如今酒足饭饱不再说贫寒。唱和酬答的美妙诗句属于你们,我自己笑自己像个酸溜溜的梅翁。

注释

往昔;日前。;朝饥。早上没吃东西时的饥饿状态。;指喝薄酒。;如今。祗,zhī。;指酒足饭饱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘靖节杯中物’引用陶渊明(靖节先生)爱酒的典故,‘屡费将军竹里槃’也似有将军宴饮竹林之类典故的化用,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,诗中既有对葛守和钱倅品德与政绩的夸赞,又有自我的调侃。在意境营造上,通过描写酒相关的事物,如羊羔酒、杯中之物等,构建出一种带有文人雅趣和官场交游氛围的意境。主题思想围绕着对他人的赞誉、交游唱和中的感触以及自我的一种幽默自嘲展开。整体风格较为典雅,既有对官场人物的颂扬,也有文人之间的趣味互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。