二月十五日过松轩忽忆去岁亦此日同敬亭贻谋大川小集松轩用阮亭集中韵各赋七律一首转瞬一年矣因用杜句花枝欲动春风寒分韵余得花字

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
又过松堂索煮茶,依然此日醉君家。
百年几度三春柳,两屐何堪双鬓华。
旧雨不来窗外雁,东风无恙砌前花。
更期明岁今朝约,竹径传杯兴倍赊。
译文 / 白话释义

又一次到松堂索要煮茶,仍然是这一天在您家中沉醉。人生百年能看到几次三春的柳树呢,两脚所穿的木屐怎承受得了双鬓花白。过去的友人不再前来,只有窗外的大雁,东风安好,台阶前的花儿盛开。更加期待明年今天的约定,在竹林小径传递酒杯兴致倍增。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;两只木屐,这里代指人的行迹。木屐是一种底有二齿的鞋子。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;台阶。;传递酒杯,指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又饱含期许的氛围。首联‘又过松堂索煮茶,依然此日醉君家’,简单叙述再次来到松堂的情景,‘又’和‘依然’的使用,体现出一种时光的循环感。颔联‘百年几度三春柳,两屐何堪双鬓华’运用对比手法,将百年的漫长时光与短暂的三春柳的荣枯相对比,人的双脚所穿木屐的前行与双鬓的花白相对比,深刻地表达出对时光易逝、容颜渐老的感慨。颈联‘旧雨不来窗外雁,东风无恙砌前花’中,‘旧雨不来’与‘东风无恙’形成反差,以窗外雁象征旧友的缺席,砌前花在东风中盛开却少了旧友同赏,从侧面烘托出孤寂和思念友人之情。尾联‘更期明岁今朝约,竹径传杯兴倍赊’则笔锋一转,表达出对明年今日再次相聚的期待,情绪从之前的惆怅转为乐观积极,使整首诗的情感层次丰富。主题思想围绕着时光流逝、思念友人以及对未来相聚的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。