二月十五日陪府公出郊劝农

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
雨过郊原草色匀,元戎小队出城????。
聊穿阡陌沟塍路,遍劝锄耰袯襫人。
红杏梢头春意好,绿杨深处鸟声新。
此行端为劭农设,肯学醺酣吐锦茵。
译文 / 白话释义

一场雨过后郊外原野的草色均匀齐整,主将带着小队人马出了城门。姑且穿行在田间纵横交错的道路上,到处劝勉那些扛着农具穿着蓑衣的农夫。红杏的枝头春意盎然,绿杨树林的深处鸟儿的叫声清新。此行完全是为鼓励农耕而安排的,怎肯像那些醉汉吐在锦褥之上呢。

注释

主将;元帅。《周书·齐炀王宪传》:'吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。';城门;城郭。闉,yīn。《文选·谢朓<和徐都曹>》:'宛洛佳遨游,春色满皇州。结轸青郊路,回瞰苍江流。日华川上动,风光草际浮。桃李成蹊径,桑榆荫道周。东都已俶载,言归望绿畴。登楼为谁思?临江迟来客。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。'其中'城闉'指城郭。;田间小路。《史记·秦本纪》:'(商鞅)为田开阡陌。'南北方向叫'阡',东西方向叫'陌'。;沟渠和田埂。塍,chéng。;锄和耰,都是农具。耰,yōu。;蓑衣之类的防雨衣。襫,shì。《国语·齐语》:'身衣袯襫,沾体涂足,暴其发肤,尽其四支之敏,以从事于田野。';劝农。鼓励农业生产。《汉书·成帝纪》:'朕亲饬躬,郊祀上帝。皇天报应,神光并见。三辅长无共张繇役之劳,赦奉郊县长安、长陵及中都官耐罪徒。减天下赋钱,算四十。赐吏民爵,二级。毋收今年马口钱。赐鳏寡孤独帛,人一匹。';酣醉貌。;锦制的垫褥。

赏析

从文学手法来看,首联描绘出雨过天晴后郊原的景象,通过'草色匀'简单三个字勾勒出一幅清新自然的画面,同时点出人物活动的背景。颔联中'聊穿'和'遍劝'这两个词,一写出行的状态,一写劝农的行为,生动地展现出劝农队伍深入乡间的情景。颈联采用典型的写景手法,选取'红杏梢头'和'绿杨深处'两个代表性的春景,从视觉和听觉的角度分别以'春意好'和'鸟声新'写出了春天的生机与活力,以景衬情,暗示了在这样美好的季节里劝农的积极意义。在情感表达上,全诗表达出对劝农活动的重视,没有醉生梦死的消极态度,积极向上。在意境营造上,全诗营造出一种清新自然又充满生机的田园意境,将劝农之事放在这样美好的意境之中,使得劝农之事更显庄重。主题思想围绕劝农展开,体现了对农业的重视以及官员积极劝农的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。