二月十五日雨中同黎参议欧博士顾典客顾舍为钟丈人人沈进士黄文学永上人集王鸿胪宅得风字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
相逢春正中,为客几春风
细雨飞觞白,秾花落烬红
世情吾自厌,狂态尔谁同
不见芳菲色,年年没汉宫
译文 / 白话释义
在二月十五日的雨中,与黎参议、欧博士、顾典客、顾舍、为钟丈人、沈进士、黄文学、永上人一同聚集在王鸿胪的住宅,限‘风’字韵作诗。大家在春天的正中间相逢,作为客居之人已经经历过几次春天了。细雨之中举杯饮酒,白色的酒花飞溅,繁茂的花朵落下,红色的花烬堆积。世间的人情世故我自己已经厌倦,这种狂放的姿态你们谁能相同呢。看不到那美好的景色,年年都在汉宫之中消逝。
注释
举杯或行觞。觞,古代盛酒器。;盛开的花朵。秾,茂盛、浓密。;掉落的灰烬,这里指落花像灰烬一样。烬,物体燃烧后剩下的部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢春正中,为客几春风’运用了对比手法,将当下相逢于春天正盛之时,与过往客居经历的多个春天相对比,写出时光的流转与客居的感慨。颔联‘细雨飞觞白,秾花落烬红’是非常精彩的写景之句,通过‘细雨’‘飞觞’‘秾花’‘落烬’等意象,描绘出一幅雨中宴饮,落花与酒相映衬的画面,视觉上白与红的色彩对比鲜明,动静结合,‘飞’字写酒花飞溅之态,‘落’字写花朵飘落之景。情感表达上,颈联‘世情吾自厌,狂态尔谁同’直抒胸臆,表达出对世间人情的厌恶,以及自身狂放姿态不被理解的孤独感。在意境营造方面,全诗营造出一种略带惆怅、孤独又有些许洒脱的意境,在雨中的聚会场景中,既有对美好春景的描绘,又有对世情的不满。主题思想上,既有对时光、客居的感叹,又有对世情的批判以及自身情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。