原文

喁喁我娇妻，忽欲得所有。

晨出为人师，旰归学慈母。

或抚邻家儿，嗟赏不绝口。

或弄洋磁娃，摩挲不释手。

一朝月入怀，喜若获琼玖。

弗嫌心作酸，莫掩腹如阜。

绣襁早为计，瑰玮兢兢守。

日既逼大期，执教仍不苟。

晨出昃未归，惟见来女友。

告以赴医院，蚌珠待急剖。

闻之陡然惊，咄咄绕室走。

俄顷消息传，云已举一牡。

妇安婴亦肥，咸曰吉无咎。

入院探视之，惴惴觇螓首。

其颜虽失常，其身幸释负。

护士抱婴至，珍惜倍玩偶。

耳大鼻端直，生涡颊晕酒。

面目与两亲，相似十八九。

妻言此宁馨，君予我所受。

相爱果结晶，美秀无出右。

予为锡嘉名，复祝成长后。

兼备知仁勇，克享福禄寿。

具有一技长，济世垂不朽。

慎忽类乃翁，徒学杜陵叟。

拥鼻吟咿嗡，诗成但复瓿。

译文 / 白话释义

我那温柔细语的妻子，忽然想要拥有自己的孩子。早晨出去做教师，傍晚回来学着做慈母。有时候抚摸邻家小孩，不停地赞叹。有时候把玩洋瓷娃娃，把玩舍不得放下。有一天怀孕了，高兴得好像得到了美玉。不嫌心里泛酸，也不遮掩隆起如小山丘的肚子。早就为孩子的襁褓做打算，小心谨慎地守护着腹中的宝贝。日子临近生产期，教书仍然一丝不苟。早晨出去到太阳偏西还未回来，只看到她的女性朋友到来。告诉我说已经去医院了，就像蚌珠亟待剖出一样（即将生产）。听到这个消息突然一惊，惊惶地在屋里走来走去。不一会儿消息传来，说已经生下一个男孩。妻子平安孩子也健康，大家都说吉利没有灾祸。到医院去探视，怀着惴惴不安的心情看孩子的小脸。她（妻子）的脸色虽然不正常，但身体有幸卸下重负。护士把婴儿抱来，比对待玩偶还要珍惜。耳朵大鼻子挺直，脸颊上有酒窝像酒后红晕。面容和父母十分相似。妻子说这个可爱的孩子，是你给我的。相爱的结晶，美好优秀无人可比。我给他取个好名字，又祝愿他长大以后。兼备智慧、仁爱、勇敢，能够享有福运、禄运和长寿。有一门专长，救济世人而名垂不朽。千万不要像你的父亲，徒然学习杜甫。捂着鼻子吟诗哼哼唧唧，诗写成了也只能用来盖酱坛子（意谓诗作没有价值）。

注释

形容低声细语。；天色晚、晚上。；美玉，这里表示非常珍贵的东西。；土山，这里形容肚子隆起的样子。；小心谨慎的样子。；太阳偏西。；雄性的鸟兽，这里指男孩。；看、窥视。；喻指女子美丽的额头或容貌，这里指孩子的脸。；晋宋时俗语，意为‘这样’，后多用于赞美孩子。；通‘赐’，赐予，这里指取名。；小瓮，这里‘复瓿’表示诗没有价值。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实而细致，以时间顺序展开，从妻子怀孕前的状态，如喜爱孩子的种种表现，到怀孕后的种种情形，再到生产后的场景，详细地记录了这一过程。在情感表达方面，充满了对妻子的爱怜与敬重，如描写妻子怀孕前后的不同状态，字里行间流露出对妻子的关切。对新生孩子则充满了喜爱与期望，从对孩子外貌的描写以及给予的美好祝愿都能体现。在意境营造上，全诗营造出一种家庭的温馨氛围，从夫妻间的互动、对新生命的期待到孩子出生后的喜悦，充满了生活气息。主题思想围绕着家庭的新生命诞生，表达了对家庭幸福、新生命成长的喜悦与期待。诗中的描写多为生活中的常见之事，却充满了真情实感，给人以质朴而亲切的感觉。

主题与意象

家庭诗叙事亲情喜悦生活气息期望质朴

二月十一日未初生子菲