二月一日病中口号

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
新年尤苦病相侵,白发无持自满簪。
五柳先生莲社约,四明狂客镜湖心。
满城风雨花时过,曲水东西草色深。
明日两峰茅屋下,故人持酒一开襟。
译文 / 白话释义

新年里尤其被病痛苦苦侵扰,白发多得不用梳理就满簪了。向往五柳先生的莲社之约,羡慕四明狂客在镜湖中心的潇洒。满城风雨中花期已过,曲水东西两岸草色幽深。明天在两峰下的茅屋之中,老友带着酒来让我开怀。

注释

用来绾住头发的一种首饰,这里指头发多到不用梳理就满簪了,形容头发长而乱,表达年老的状态。;东晋高僧慧远在庐山创立的佛教社团,这里指代一种超凡脱俗的聚会。;指唐代诗人贺知章,他自号四明狂客,是表达一种豪放不羁的形象。;在今浙江绍兴会稽山北麓,这里是贺知章曾经游乐的地方。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故。如‘五柳先生’指代陶渊明,‘莲社约’是东晋高僧慧远在庐山成立的白莲社的典故,‘四明狂客’指贺知章,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,首联‘新年尤苦病相侵,白发无持自满簪’直抒胸臆,表达出诗人因病痛折磨的愁苦之情以及对年老体衰的无奈。颔联通过向往古人的潇洒自在,侧面烘托出自己被困于病体的烦闷。颈联描绘了一幅风雨落花、草色深深的暮春景象,以景衬情,更添一种凄凉落寞之感。尾联‘明日两峰茅屋下,故人持酒一开襟’,又在凄凉中透露出一丝对明日与故人相聚的期待,使情感变得复杂而有层次。在意境营造上,‘满城风雨花时过,曲水东西草色深’营造出一种暮春风雨、花草幽深的凄清意境。主题思想上,全诗围绕病中的诗人的所见所感展开,既有对病痛和衰老的感慨,也有对往昔潇洒人物的追慕,还有对未来与友人相聚的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。