二闸迟敬亭不至
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
临风一棹趁扁舟,芦岸村帘分外幽。
满耳涛声流不尽,夕阳独立小桥头。
译文 / 白话释义
迎着风划着小船,芦苇岸边村庄酒帘显得格外幽静。满耳涛声流淌不尽,夕阳下独自站在小桥头。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;此处用作动词,划船。;这里指酒帘,即酒店外挂的旗子,用于招徕顾客。
赏析
从文学手法上看,首句‘临风一棹趁扁舟’,通过描写人物动作‘临风’‘棹’‘趁扁舟’,生动地勾勒出一幅江上泛舟的画面,给人以动态感。‘芦岸村帘分外幽’则是从视觉角度描写岸边芦苇和村庄酒帘,一个‘幽’字点明了环境的幽静氛围。颔联‘满耳涛声流不尽’,从听觉角度入手,涛声‘流不尽’,不仅写出了涛声的连绵不断,也暗示了时光或者思绪的连绵。尾句‘夕阳独立小桥头’,以人物‘独立’在夕阳下的小桥头这一静态画面作结,与前面的动态描写形成对比,动静结合,意境深远。在情感表达方面,诗人在这幽美的环境中等待友人不至,有一丝淡淡的惆怅和孤寂。整体意境清幽、宁静,主题思想围绕等待友人时的所见所感展开,通过对周围环境细致的描写,烘托出等待时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。