二竹

明 · 周是修 · 七言律诗

原文
望孤竹兮不见,见夷齐之并佳。节胡劲而不屈兮,性胡质而不华。
睨首阳之高洁,吾不知其竹之犹夷齐者耶。夷齐之犹竹者耶,吁嗟乎其一者耶。
译文 / 白话释义

远望孤竹却看不见,看到伯夷和叔齐同样美好。竹节多么刚劲而不屈啊,质性多么质朴而不浮华。斜视首阳的高洁,我不知道那竹子就如同伯夷叔齐呢,还是伯夷叔齐如同竹子呢,唉,也许是其中一种情况吧。

注释

伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,以互相推让君位和不食周粟而闻名,是古代高洁之士的代表。;斜着眼睛看,表示一种旁视的状态,这里有看待、敬仰的隐含意。;山名,伯夷、叔齐采薇隐居之处,后常被视作高洁的象征。

赏析

从文学手法上来看,这首诗运用了比兴的手法。以孤竹起兴,引入对伯夷、叔齐的描述,之后又将竹的节劲不屈、质朴无华的品质与伯夷、叔齐的高洁品质相类比,虚实相生,使得竹子与人物的形象相互映衬,相得益彰。在情感表达上,充满了对伯夷、叔齐高洁品质的敬重与推崇,同时通过将其与竹子联系起来,表达出一种对这种美好品质的向往之情。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、高洁的意境,孤竹、首阳都是与高洁相联系的意象,为这种情感和主题的表达提供了合适的氛围。主题思想主要是通过对竹与伯夷叔齐的关联描写,赞颂高洁不屈的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。