二子

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
东方奏牍介休巾,二子抠衣半已鹑。
未必风云俱失士,不知刍秣待何人。
公卿宁以三鳣贵,天地今惟一马真。
寥廓千秋君自爱,羖皮堪笑入西秦。
译文 / 白话释义

东方朔向皇帝上奏书,介之推隐居介休。这两人衣衫褴褛。不一定风云变幻之际就没有贤能之士,不知道草料在等待什么样的人(来驾驭骏马)。公卿们难道因为三条鳣鱼就觉得尊贵,天地之间如今只有一匹真正的千里马(暗指贤才难得)。广阔的千秋岁月里您要自己珍爱自己,可笑百里奚用五张羊皮就被卖到西秦(暗指贤才被轻贱)。

注释

臣子向帝王上书奏事的文书。‘东方奏牍’指东方朔向皇帝上奏书之事。;介休,地名;巾,这里可理解为隐士的装束。介之推曾隐居介休,‘介休巾’指代介之推的隐士身份。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。这里形容东方朔和介之推的一种姿态形象。;鹌鹑,这里形容衣服破旧褴褛,‘半已鹑’指衣衫褴褛的样子。;喂牲口的草料,这里暗指等待贤才的机遇等。;鳣鱼,‘公卿宁以三鳣贵’用东汉杨震的典故,杨震曾有鹳雀衔三鳣鱼飞集讲堂前的事,后用为典故。;黑色的公羊皮。‘羖皮堪笑入西秦’指百里奚用五张羊皮被卖到西秦的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中提到东方朔、介之推、三鳣、百里奚等典故,借古人事迹来表达自己的观点。如‘东方奏牍’‘介休巾’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了大量的历史文化信息。在情感表达方面,诗人对贤才不被重视感到愤懑与惋惜,同时也有一种对贤才的劝勉之情,如‘寥廓千秋君自爱’就表达了希望贤才自我珍重的情感。在意境营造上,通过对历史人物的描写,营造出一种厚重、深沉的历史感和对现实的无奈感。主题思想上,主要是探讨贤才的境遇,感慨贤才在不同的时代背景下,有的被忽视,有的被重用,反映出社会对人才价值评判的复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。