发成都

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
夜雨朝来歇怒雷,成都江上画船开
高低竹树连村合,远近峰峦入望来
鼓枻易伤渔父志,著鞭难觅祖生才
烟波好景空无限,远思撩人未易裁
译文 / 白话释义

夜里的雨到早晨停歇了,怒吼的雷也停了,成都江上装饰华美的船儿起航了。高高低低的竹子和树木连接着村庄,远远近近的山峰峦岭映入眼帘。摇桨划船容易伤感于渔父的志趣,挥鞭策马也难以寻觅到祖逖那样的人才。江上烟雾迷蒙的美好景色空自无限,悠远的思绪撩拨人心难以排遣。

注释

划桨。出自《楚辞·渔父》‘渔父莞尔而笑,鼓枻而去。’;指《楚辞·渔父》中的隐士形象,代表着一种隐逸的志趣。;挥鞭策马,此处表示努力进取。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家,他闻鸡起舞、志在恢复中原,是有壮志雄才之人的代表。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写夜雨停止、怒雷平息后江上画船开动的景象,为全诗奠定了一种开阔的基调,是典型的以景起兴。颔联运用白描手法,“高低”“远近”相对,生动地勾勒出竹树与村庄相连、峰峦入目的画面,层次感分明,将成都的乡村美景展现得淋漓尽致。在情感表达方面,颈联中诗人借‘渔父志’和‘祖生才’抒发了内心复杂的情感,既有对渔父那种逍遥自在但又可能带有隐逸避世之憾的感怀,又有对祖逖般壮志雄才难觅的惆怅。尾联‘烟波好景空无限,远思撩人未易裁’情景交融,美好的烟波景色与难以剪裁的悠远思绪形成鲜明对比,更烘托出诗人内心那种难以排遣的愁绪。整首诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着对成都景色的描绘与个人内心复杂情感的抒发,既有对眼前景的欣赏,又有对自身境遇与理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。