发都石

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
凌晨发都石,薄晓抵焦陵。
云暗树疑暝,风号滩有声。
双眸悬岳色,一梦赘乡情。
岁律忽云暮,扁舟湘水行。
译文 / 白话释义

凌晨从都石出发,将近拂晓到达焦陵。乌云暗沉,树木看起来像是处于黄昏之中,狂风呼啸,河滩传来阵阵声响。双眼一直望着山岳的景色,一场梦却增添了思乡之情。一年的时光忽然到了年末,乘坐小船在湘水上前行。

注释

接近拂晓,天快亮的时候。;日落,天黑。这里是形容天色昏暗。;两只眼睛。;指岁时、节令,这里指一年的时光。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌晨发都石,薄晓抵焦陵’直接点明行程的起始与到达地点,简单直接地展开叙事。颔联‘云暗树疑暝,风号滩有声’运用了环境描写的手法,通过描写乌云暗沉、树木如在昏暗中以及狂风呼啸滩涂有声的景象,营造出一种压抑、萧瑟的氛围。颈联‘双眸悬岳色,一梦赘乡情’中,‘双眸悬岳色’是视觉描写,‘一梦赘乡情’则巧妙地将眼前景色与思乡之情联系起来,以梦来寄托乡情,情感表达含蓄而深沉。尾联‘岁律忽云暮,扁舟湘水行’,‘岁律忽云暮’点明时间的流逝,‘扁舟湘水行’则再次点明自己的行迹,在这种行迹与时光的交织中,流露出一种淡淡的惆怅之感。整首诗意境萧瑟、孤寂,主题思想围绕着行旅中的所见所感以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。